-
1 system
сущ.1)а) мет. система ( совокупность взаимосвязанных или взаимодействующих элементов)See:dealer system, commercial system, European System of Central Banks, patent system, wholesale system, systems accountant, system administrator, system analyst, systems analyst, systems auditor, system manager, structure, indirect environment, direct environment, fixed exchange rate systemб) пол. устройство, стройpolitical system — политическая система, политический строй
2) общ. система, способ, методEx:5)мет. классификация, системаEx:narrative evaluation system — описательная система оценок ( словесная характеристика успеваемости в отличие от отметок)
4)
мет.
учение; система; совокупность идей, принципов
* * *
система: несколько отдельных частей, действующих в унисон для выполнения общей цели. -
2 Hochgeschwindigkeitsbahnsystem
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hochgeschwindigkeitsbahnsystem
-
3 CCS
- система очистки конденсата
- система охлаждения конденсата
- система охлаждения компонентов
- система охлаждения защитной оболочки (ядерного реактора)
- система контроля элементов
- организация сборных отправок грузов в контейнерах
- общий канал сигнализации (сети железнодорожной электросвязи)
- общеканальная сигнализация
общеканальная сигнализация
ОКС
Метод сигнализации, при котором для передачи управляющей информации от множества каналов выделяется групповой тракт. В настоящее время сигнализация CCS известна под названием SS7.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
общий канал сигнализации (сети железнодорожной электросвязи)
ОКС
Групповой выделенный канал сигнализации сети, используемый для обмена сигналами электросвязи между коммутационными станциями и узлами коммутации сети железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
организация сборных отправок грузов в контейнерах
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
система контроля элементов
(no условиям безопасности напр. оборудования котла, ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система охлаждения защитной оболочки (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система охлаждения компонентов
(напр. котла, ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система охлаждения конденсата
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система очистки конденсата
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CCS
-
4 transmission system (of railway transportation)
система передачи (железнодорожного транспорта)
Нрк. система уплотнения
Комплекс технических средств, обеспечивающих образование линейного тракта, типовых групповых трактов и каналов передачи первичной сети связи железнодорожного транспорта.
Примечания
1. В зависимости от вида сигналов, передаваемых в линейном тракте, системе передачи присваивают названия: цифровая или аналоговая.
2. В зависимости от среды распространения сигналов железнодорожной электросвязи системе передачи присваивают названия, например волоконно-оптическая система передачи, радиорелейная система передачи, спутниковая система передачи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transmission system (of railway transportation)
-
5 station radio communication system
система станционной радиосвязи
система СРС
Система железнодорожной радиосвязи для оперативного управления технологическими процессами работы железнодорожной станции, обеспечивающая обмен информацией между диспетчерским оперативным персоналом станции, машинистами подвижного состава и другими работниками, участвующими в обработке составов.
Примечание
Система станционной радиосвязи может включать сети маневровой и горочной радиосвязи, а также радиосети работников, обеспечивающих технологические процессы работы железнодорожной станции, но не участвующих непосредственно в маневровой и горочной работе.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > station radio communication system
-
6 train radio communication system
система поездной радиосвязи
система ПРС
Система железнодорожной радиосвязи для оперативного управления движением поездов, обеспечивающая обмен информацией между машинистами подвижного состава и оперативным диспетчерским персоналом диспетчерских центров управления, дежурными по станциям и переездам, машинистами встречных и вслед идущих поездов и другим персоналом, связанным с поездной работой.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > train radio communication system
-
7 maintenance and repair team (railway) radio communication system
система ремонтно-оперативной (железнодорожной) радиосвязи
система РОРС
Система железнодорожной радиосвязи для оперативного управления проведением ремонтных и восстановительных работ на железных дорогах, обеспечивающая обмен информацией между работниками в пределах фронта работ и с диспетчерским персоналом ремонтных подразделений.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maintenance and repair team (railway) radio communication system
-
8 railway telecommunication system
система железнодорожной электросвязи
Совокупность средств железнодорожной электросвязи и подсистем управления, синхронизации, нумерации, тарификации, сигнализации, обеспечивающая электросвязь определенного вида.
Примечания
1. В зависимости от вида железнодорожной электросвязи, для организации которого образована система, ее называют системой, например, технологической аудиоконференцсвязи, документированной регистрации служебных переговоров.
2. В зависимости от конструкционного и (или) функционального объединения технических средств система железнодорожной электросвязи может включать одну или несколько сетей железнодорожной электросвязи или другую систему в качестве подсистемы.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > railway telecommunication system
-
9 next generation synchronous digital hierarchy transmission system (of railway transportation)
- система передачи (железнодорожного транспорта) синхронной цифровой иерархии следующего поколения
система передачи (железнодорожного транспорта) синхронной цифровой иерархии следующего поколения
Цифровая система передачи железнодорожного транспорта, обеспечивающая процедуру инкапсуляции Ethernet-трафика в виртуальные контейнеры СЦИ и их сцепки.
Примечание
Система передачи синхронной цифровой иерархии следующего поколения стандартизирована рекомендациями МСЭ-Т G.7041/Y.1303, МСЭ-Т G.7042/Y.1305.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- next generation synchronous digital hierarchy transmission system (of railway transportation)
- NG SDH
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > next generation synchronous digital hierarchy transmission system (of railway transportation)
-
10 NG SDH
- система передачи (железнодорожного транспорта) синхронной цифровой иерархии следующего поколения
система передачи (железнодорожного транспорта) синхронной цифровой иерархии следующего поколения
Цифровая система передачи железнодорожного транспорта, обеспечивающая процедуру инкапсуляции Ethernet-трафика в виртуальные контейнеры СЦИ и их сцепки.
Примечание
Система передачи синхронной цифровой иерархии следующего поколения стандартизирована рекомендациями МСЭ-Т G.7041/Y.1303, МСЭ-Т G.7042/Y.1305.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- next generation synchronous digital hierarchy transmission system (of railway transportation)
- NG SDH
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > NG SDH
-
11 network clocking system (of railway digital telecommunication network)
- система тактовой сетевой синхронизации (цифровой сети железнодорожной электросвязи)
система тактовой сетевой синхронизации (цифровой сети железнодорожной электросвязи)
система ТСС
Комплекс технических средств, обеспечивающих сигналами синхронизации все элементы цифровой сети железнодорожной электросвязи в целях поддержания нормируемых временных соотношений между цифровыми сигналами, превышение которых приводит к снижению качества и потери связи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > network clocking system (of railway digital telecommunication network)
-
12 SDH
- система передачи (железнодорожного транспорта) синхронной цифровой иерархии
- синхронная цифровая иерархия для высокоскоростной передачи
- синхронная цифровая иерархия
- время запланированной работы на пониженной нагрузке
- боковое сверление
время запланированной работы на пониженной нагрузке
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
синхронная цифровая иерархия
стандарт SDH
Стандарт телекоммуникационной сети, распространенной в Европе.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
синхронная цифровая иерархия для высокоскоростной передачи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
система передачи (железнодорожного транспорта) синхронной цифровой иерархии
СП СЦИ
Цифровая система передачи, обеспечивающая передачу информационных сигналов железнодорожной электросвязи с использованием синхронного режима переноса.
Примечание
СП СЦИ стандартизована рекомендациями МСЭ-Т G.691, МСЭ-Т G.707, МСЭ-Т G.783, МСЭ-Т G.957.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
- synchronous digital hierarchy transmission system (of railway transportation)
- SDH
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SDH
-
13 PDH
- система передачи (железнодорожного транспорта) плезиохронной цифровой иерархии
- плезиохронная цифровая иерархия
- плезиохроннaя цифровая иерархия
- время плановой работы на пониженной нагрузке
время плановой работы на пониженной нагрузке
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
плезиохроннaя цифровая иерархия
Концепция высокоскоростной плезиохронной (почти синхронной) передачи данных разработана в начале 80-х годов. В настоящее время наибольшее распространение получили три ряда иерархических скоростей, в основу формирования которых положен цифровой канал DSO со скоростью 64 кбит/с. В Европе в качестве первичной выбрана скорость 2,048 Мбит/с (рис. Р-5), в США -1,544 Мбит/с.
Рис. Р-5. Схема выделения каналов в системе PDH
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
плезиохронная цифровая иерархия
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
система передачи (железнодорожного транспорта) плезиохронной цифровой иерархии
СП ПЦИ
Цифровая система передачи железнодорожного транспорта, использующая метод асинхронного объединения и разделения сигналов, имеющих типовые номиналы скоростей.
Примечание
СП ПЦИ стандартизована рекомендациями МСЭ-Т G.702 и МСЭ-Т G.711 - G.757.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
- plesiochronous digital hierarchy transmission system (of railway transportation)
- PDH
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PDH
-
14 recording system for service call documentation (on railway transportation)
- система документированной регистрации служебных переговоров (на железнодорожном транспорте)
система документированной регистрации служебных переговоров (на железнодорожном транспорте)
СДРП
Система железнодорожной электросвязи, предназначенная для автоматизированной документированной записи служебных переговоров, ведущихся по сетям железнодорожной электросвязи диспетчерским оперативным персоналом, дежурными по станциям и другими работниками, непосредственно связанными сдвижением поездов и производством маневровых работ.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
- recording system for service call documentation (on railway transportation)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > recording system for service call documentation (on railway transportation)
-
15 railway radio communication system
система железнодорожной радиосвязи
Система железнодорожной электросвязи, организованная на базе одной или нескольких сетей железнодорожной радиосвязи, проводных каналов передачи, подсистем управления, нумерации, тарификации.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > railway radio communication system
-
16 plesiochronous digital hierarchy transmission system (of railway transportation)
- система передачи (железнодорожного транспорта) плезиохронной цифровой иерархии
система передачи (железнодорожного транспорта) плезиохронной цифровой иерархии
СП ПЦИ
Цифровая система передачи железнодорожного транспорта, использующая метод асинхронного объединения и разделения сигналов, имеющих типовые номиналы скоростей.
Примечание
СП ПЦИ стандартизована рекомендациями МСЭ-Т G.702 и МСЭ-Т G.711 - G.757.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
- plesiochronous digital hierarchy transmission system (of railway transportation)
- PDH
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plesiochronous digital hierarchy transmission system (of railway transportation)
-
17 synchronous digital hierarchy transmission system (of railway transportation)
- система передачи (железнодорожного транспорта) синхронной цифровой иерархии
система передачи (железнодорожного транспорта) синхронной цифровой иерархии
СП СЦИ
Цифровая система передачи, обеспечивающая передачу информационных сигналов железнодорожной электросвязи с использованием синхронного режима переноса.
Примечание
СП СЦИ стандартизована рекомендациями МСЭ-Т G.691, МСЭ-Т G.707, МСЭ-Т G.783, МСЭ-Т G.957.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
- synchronous digital hierarchy transmission system (of railway transportation)
- SDH
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > synchronous digital hierarchy transmission system (of railway transportation)
-
18 data communication system for shunting locomotive control
система передачи данных для управления маневровыми локомотивами
Система железнодорожной радиосвязи, предназначенная для передачи управляющих сигналов между устройствами маневровой автоматической локомотивной сигнализации и маневровыми локомотивами в пределах железнодорожной станции.
Примечание
В качестве технических средств для системы передачи данных для управления маневровыми локомотивами могут быть использованы средства радиосвязи стандартов Wi-Fi, Wi-Max, TETRA, DECT или специализированные радиомодемы диапазона 160 МГц.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > data communication system for shunting locomotive control
-
19 radio data communication system (of railway radio communication)
система передачи данных по радиоканалу (железнодорожной радиосвязи)
Система железнодорожной радиосвязи для обмена данными между устройствами различных информационных и управляющих систем железнодорожного транспорта.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radio data communication system (of railway radio communication)
-
20 law enforcement investigation and action support system (in railway telecommunication networks)
- система технических средств по обеспечению функций оперативно-розыскных мероприятий (на сетях железнодорожной электросвязи)
система технических средств по обеспечению функций оперативно-розыскных мероприятий (на сетях железнодорожной электросвязи)
Система аппаратно-программных средств, предназначенная для оперативного контроля установления соединений, и (или) передачи сообщений, и (или) местоположения определенных пользователей железнодорожной электросвязи из удаленного пункта управления органов, осуществляющих оперативно-розыскную деятельность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- law enforcement investigation and action support system (in railway telecommunication networks)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > law enforcement investigation and action support system (in railway telecommunication networks)
См. также в других словарях:
Железнодорожная система — Макет головного вагона поезда Siemens Velaro RUS на Московском вокзале Санкт Петербурга Железнодорожный транспорт вид транспорта перевозка грузов и пассажиров на котором, осуществляется по рельсовым путям. Содержание 1 Железная дорога … Википедия
Система передачи — Совокупность технических средств, обеспечивающая образование линейного тракта, типовых групповых трактов и каналов первичной сети электросвязи, состоящая из станций системы передачи и среды распространения сигналов электросвязи (ГОСТ 22348 77)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Железнодорожная транспортная система Минска — Минск крупнейший железнодорожный центр Беларуси. Содержание 1 Вокзал 2 Остановочные пункты 2.1 Ус … Википедия
Система контроля — ЗАГРЯЗНЕНИЯ АТМОСФЕРЫ 12. Система контроля E. Inspection system F. Système du contrôle По ГОСТ 16504 81 Источник: ГОСТ 17.2.1.03 84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
железнодорожная цистерна — железнодорожная цистерна: Мера вместимости. [ГОСТ Р 8.595, пункт 3.3] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Железнодорожная катастрофа на Лионском вокзале — Тип крушение двух пригородных поездов (столкновение) Причина отказ тормозов (разъединение тормозной магистрали машинистом) Место Париж … Википедия
железнодорожная транспортная система — Совокупность функционально взаимосвязанных технических средств и технического персонала, предназначенная для осуществления в регламентированных условиях перевозки грузов и пассажиров по железным дорогам. Примечание К регламентированным условиям… … Справочник технического переводчика
Система контроля переходов магистральных трубопроводов — (СКП21) стационарная система для контроля технических параметров переходов магистральных трубопроводов через автомобильные и железные дороги. Разработана в России в 2004 г ООО Газпромэнергодиагностика по заданию ОАО Газпром . Содержание 1… … Википедия
система передачи (железнодорожного транспорта) — Нрк. система уплотнения Комплекс технических средств, обеспечивающих образование линейного тракта, типовых групповых трактов и каналов передачи первичной сети связи железнодорожного транспорта. Примечания 1. В зависимости от вида сигналов,… … Справочник технического переводчика
система станционной радиосвязи — система СРС Система железнодорожной радиосвязи для оперативного управления технологическими процессами работы железнодорожной станции, обеспечивающая обмен информацией между диспетчерским оперативным персоналом станции, машинистами подвижного… … Справочник технического переводчика
система поездной радиосвязи — система ПРС Система железнодорожной радиосвязи для оперативного управления движением поездов, обеспечивающая обмен информацией между машинистами подвижного состава и оперативным диспетчерским персоналом диспетчерских центров управления, дежурными … Справочник технического переводчика
